Документ — закон ЗРУ-1184 от 21 октября 2026 года, он вносит изменение в закон 1993 года о введении узбекского алфавита на основе латинской графики. Подписан в День узбекского языка.
Что меняется в алфавите
Буквосочетания Sh, Ch, Oʻ и Gʻ заменяются отдельными буквами Ş, Ç, Ö и Ğ, а сочетание Ng исключается. В состав алфавита входит и апостроф — он занимает место твёрдого знака. То есть вместо двух символов, которые раньше писались подряд, теперь используется один знак с диакритикой, и слово становится короче на письме.
Когда и что придётся менять
Закон вступает в силу 22 апреля 2027 года, через полгода после официального опубликования. Документы, выданные до этой даты, сохраняют силу, переоформлять их не нужно. Национальная валюта и ценные бумаги остаются в обращении: наличие в них букв прежнего варианта не препятствует их действию.
Символика и атрибутика государственных органов, рельефные гербы на зданиях, вывески и указатели с названиями географических объектов, а также другие предметы по перечню Кабинета министров разрешено использовать до износа или до срока, который установит правительственная программа. Учебники и указатели будут меняться поэтапно, по мере окончания срока службы.
Что должно сделать правительство
В течение двух месяцев Кабинет министров разрабатывает программу мер по реализации закона. Именно в ней будет назван предельный срок использования прежних символов — сейчас этой даты нет, и для бизнеса с вывесками она главная.
Как закон проходил
Законодательная палата приняла его в трёх чтениях в начале июля 2026 года, Сенат одобрил в сентябре, президент подписал 21 октября. Инициатива доработать алфавит прозвучала в декабре 2023 года на конференции, посвящённой наследию джадидов: её выдвинула руководитель Администрации президента Саида Мирзиёева.
Контекст
Действующий алфавит введён законом № 931-XII от 2 сентября 1993 года, он заработал 12 октября того же года и один раз менялся — законом от 6 мая 1995 года. С тех пор узбекская латиница держалась на буквосочетаниях Sh, Ch, Ng и на символах Oʻ и Gʻ с апострофом, из-за чего одни и те же звуки записывались двумя знаками. Полный поэтапный переход делопроизводства на латиницу регулирует отдельное постановление Кабинета министров № 61 от 10 февраля 2021 года.